{"id":1020,"date":"2026-04-08T15:07:17","date_gmt":"2026-04-08T15:07:17","guid":{"rendered":"https:\/\/turkishfluent.com\/blog\/?p=1020"},"modified":"2026-04-08T15:08:38","modified_gmt":"2026-04-08T15:08:38","slug":"armut-pis-agzima-dus-meaning-origin-turkish","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/turkishfluent.com\/blog\/armut-pis-agzima-dus-meaning-origin-turkish\/","title":{"rendered":"Armut Pi\u015f, A\u011fz\u0131ma D\u00fc\u015f: Meaning &amp; Origin in Turkish"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The Turkish proverb <strong>&#8220;armut pi\u015f, a\u011fz\u0131ma d\u00fc\u015f&#8221;<\/strong> captures a relatable human flaw: wanting results without doing the work. Literally, it means &#8220;the pear is ripened, ready to fall into my mouth.&#8221; Turks use it to gently mock anyone who expects life to deliver success effortlessly.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In this article, you will learn what <em>armut pi\u015f, a\u011fz\u0131ma d\u00fc\u015f<\/em> really means. Moreover, you will discover its origin, its everyday uses, and its place in Turkish culture. <em>Haydi ba\u015flayal\u0131m!<\/em><\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_85 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Table of Contents<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/turkishfluent.com\/blog\/armut-pis-agzima-dus-meaning-origin-turkish\/#What_Does_%E2%80%9CArmut_Pis_Agzima_Dus%E2%80%9D_Mean\" >What Does &#8220;Armut Pi\u015f, A\u011fz\u0131ma D\u00fc\u015f&#8221; Mean?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/turkishfluent.com\/blog\/armut-pis-agzima-dus-meaning-origin-turkish\/#Origin_Etymology_of_%E2%80%9CArmut_Pis_Agzima_Dus%E2%80%9D\" >Origin &amp; Etymology of &#8220;Armut Pi\u015f, A\u011fz\u0131ma D\u00fc\u015f&#8221;<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/turkishfluent.com\/blog\/armut-pis-agzima-dus-meaning-origin-turkish\/#When_to_Use_%E2%80%9CArmut_Pis_Agzima_Dus%E2%80%9D\" >When to Use &#8220;Armut Pi\u015f, A\u011fz\u0131ma D\u00fc\u015f&#8221;<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/turkishfluent.com\/blog\/armut-pis-agzima-dus-meaning-origin-turkish\/#Similar_Turkish_Proverbs_About_Effort_and_Laziness\" >Similar Turkish Proverbs About Effort and Laziness<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/turkishfluent.com\/blog\/armut-pis-agzima-dus-meaning-origin-turkish\/#Conclusion\" >Conclusion<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"What_Does_%E2%80%9CArmut_Pis_Agzima_Dus%E2%80%9D_Mean\"><\/span>What Does &#8220;Armut Pi\u015f, A\u011fz\u0131ma D\u00fc\u015f&#8221; Mean?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">According to TDK (T\u00fcrk Dil Kurumu ; the official Turkish language authority), this proverb describes <strong>obtaining something easily, without any effort<\/strong>. In other words, it targets people who expect everything to happen on its own. The image is vivid: a lazy daydreamer lying under a tree. <strong>He hopes the fruit will ripen and drop straight into his open mouth<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Here are a few examples of how Turks use the saying in daily speech:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>\u00c7al\u0131\u015fmadan s\u0131nav\u0131 ge\u00e7mek istiyor, <strong>armut pi\u015f, a\u011fz\u0131ma d\u00fc\u015f<\/strong> diyor.<\/em> (He wants to pass the exam without studying.)<\/li>\n\n\n\n<li><em>Hi\u00e7bir \u015fey i\u00e7in emek vermez, hep <strong>armut pi\u015f, a\u011fz\u0131ma d\u00fc\u015f<\/strong> bekler.<\/em> (He never makes any effort; he always waits for things to fall into his lap.)<\/li>\n\n\n\n<li><em>\u0130\u015f aram\u0131yor bile, sanki <strong>armut pi\u015f, a\u011fz\u0131ma d\u00fc\u015f<\/strong> olacak.<\/em> (He is not even looking for a job, as if results will appear on their own.)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div style=\"margin-top:32px;border-radius:5px;background-color:#990707;margin:24px 0;\">\n\t\t\t<iframe data-w-type=\"embedded\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" marginheight=\"0\" marginwidth=\"0\" src=\"https:\/\/sz8or.mjt.lu\/wgt\/sz8or\/xu9j\/form?c=0e79a5f9\" width=\"100%\" style=\"height: 0;\"><\/iframe>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<script type=\"text\/javascript\" src=\"https:\/\/app.mailjet.com\/pas-nc-embedded-v1.js\"><\/script><h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Origin_Etymology_of_%E2%80%9CArmut_Pis_Agzima_Dus%E2%80%9D\"><\/span>Origin &amp; Etymology of &#8220;Armut Pi\u015f, A\u011fz\u0131ma D\u00fc\u015f&#8221;<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The expression comes from a simple farming image rooted in rural T\u00fcrkiye. <strong>Pear trees<\/strong> (<em>armut a\u011fac\u0131<\/em>) grow widely across <strong>Anatolia<\/strong>. For centuries, the ripening of fruit served as a metaphor for natural timing. The proverb pictures someone too lazy to climb the tree, shake a branch, or pick up the fallen pear.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Each word adds to the picture:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong><em>armut<\/em><\/strong> (pear): a common fruit in Turkish orchards.<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>pi\u015f<\/em><\/strong> (ripen, cook): the imperative form of <em>pi\u015fmek<\/em>, &#8220;to cook&#8221; or &#8220;to ripen.&#8221;<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>a\u011fz\u0131ma<\/em><\/strong> (into my mouth): from <em>a\u011f\u0131z<\/em> (mouth) with <a href=\"https:\/\/turkishfluent.com\/blog\/dative-case-turkish\/\">the dative suffix<\/a>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>d\u00fc\u015f<\/em><\/strong> (fall): the <a href=\"https:\/\/turkishfluent.com\/blog\/imperative-turkish-emir-kipi\/\">imperative<\/a> form of <em>d\u00fc\u015fmek<\/em>, &#8220;to fall.&#8221;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"When_to_Use_%E2%80%9CArmut_Pis_Agzima_Dus%E2%80%9D\"><\/span>When to Use &#8220;Armut Pi\u015f, A\u011fz\u0131ma D\u00fc\u015f&#8221;<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Turks use this proverb to call out <strong>laziness<\/strong>, but with <strong>humor<\/strong> rather than <strong>insult<\/strong>. For example, a parent might say it to a teenager who never tidies up. Similarly, a friend might tease someone who refuses to lift a finger at dinner. Therefore, the saying works best in informal, friendly settings where the tone stays light.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Look at how the proverb fits into different real-life contexts:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Anne \u00e7ocu\u011fa: &#8220;Odan\u0131 toplamadan oynayamazs\u0131n, <strong>armut pi\u015f, a\u011fz\u0131ma d\u00fc\u015f<\/strong> olmaz!&#8221;<\/em> (Mother to child: &#8220;You cannot play before tidying your room. Nothing falls into your mouth on its own!&#8221;)<\/li>\n\n\n\n<li><em>Patron \u00e7al\u0131\u015fan\u0131na: &#8220;M\u00fc\u015fteriler kendi kendine gelmez, <strong>armut pi\u015f, a\u011fz\u0131ma d\u00fc\u015f<\/strong> beklemeyelim.&#8221;<\/em> (Boss to employee: &#8220;Customers won&#8217;t come on their own. Let&#8217;s not just wait around.&#8221;)<\/li>\n\n\n\n<li><em>\u0130ki arkada\u015f aras\u0131nda: &#8220;Kursa yaz\u0131lmadan T\u00fcrk\u00e7e \u00f6\u011frenmek mi? <strong>Armut pi\u015f, a\u011fz\u0131ma d\u00fc\u015f<\/strong> m\u00fc sand\u0131n?&#8221;<\/em> (Between two friends: &#8220;Learning Turkish without taking a course? Did you think it would just happen?&#8221;)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Similar_Turkish_Proverbs_About_Effort_and_Laziness\"><\/span>Similar Turkish Proverbs About Effort and Laziness<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Here are a few other Turkish sayings that share the same theme. Add them to your vocabulary to enrich your conversations.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-stripes\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Turkish<\/th><th>Literal<\/th><th>Meaning<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Damlaya damlaya g\u00f6l olur<\/td><td>Drop by drop, a lake forms<\/td><td>Small efforts add up<\/td><\/tr><tr><td>Ne ekersen onu bi\u00e7ersin<\/td><td>You reap what you sow<\/td><td>Your results match your effort<\/td><\/tr><tr><td>Acele i\u015fe \u015feytan kar\u0131\u015f\u0131r<\/td><td>The devil meddles in rushed work<\/td><td>Haste makes waste<\/td><\/tr><tr><td>Sakla saman\u0131, gelir zaman\u0131<\/td><td>Keep the hay, its time will come<\/td><td>Saved effort pays off later<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Each of these proverbs sits on the opposite side of <em>armut pi\u015f, a\u011fz\u0131ma d\u00fc\u015f<\/em>. Together, they form a small but powerful map of Turkish thinking on work, patience, and reward.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Conclusion\"><\/span>Conclusion<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">From its farming roots to its sharp daily use, <em>armut pi\u015f, a\u011fz\u0131ma d\u00fc\u015f<\/em> offers a vivid window into Turkish humor. The proverb teaches that effort matters. Yet it does so with a smile rather than a frown. Above all, it reminds you that no goal falls into your mouth on its own.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">So, the next time you spot someone waiting for life to do all the work, you have the perfect Turkish phrase. Use it warmly, and you will sound like a real native!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">To keep building your Turkish, discover the <a href=\"https:\/\/turkishfluent.com\/blog\/kurt-gibi-acim-meaning-origin\/\">meaning and origin of <em>kurt gibi a\u00e7\u0131m<\/em><\/a>, another idiom rooted in everyday Turkish life.<\/p>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<a href=\"https:\/\/turkishfluent.com\/blog\/armut-pis-agzima-dus-meaning-origin-turkish\/\" rel=\"bookmark\" title=\"Permalink to Armut Pi\u015f, A\u011fz\u0131ma D\u00fc\u015f: Meaning &amp; Origin in Turkish\"><p>Discover the meaning and origin of the Turkish proverb &#8216;armut pi\u015f, a\u011fz\u0131ma d\u00fc\u015f&#8217;, a colorful saying about expecting results without effort.<\/p>\n<\/a>","protected":false},"author":2,"featured_media":1021,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-1020","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-idioms","h-entry","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Armut Pi\u015f, A\u011fz\u0131ma D\u00fc\u015f: Turkish Proverb Meaning &amp; Origin<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Discover the meaning and origin of the Turkish proverb &#039;armut pi\u015f, a\u011fz\u0131ma d\u00fc\u015f&#039;. Learn how Turks use this saying to call out laziness with humor.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/turkishfluent.com\/blog\/armut-pis-agzima-dus-meaning-origin-turkish\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Armut Pi\u015f, A\u011fz\u0131ma D\u00fc\u015f: Turkish Proverb Meaning &amp; Origin\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Discover the meaning and origin of the Turkish proverb &#039;armut pi\u015f, a\u011fz\u0131ma d\u00fc\u015f&#039;. Learn how Turks use this saying to call out laziness with humor.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/turkishfluent.com\/blog\/armut-pis-agzima-dus-meaning-origin-turkish\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"TurkishFluent | Blog\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-04-08T15:07:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-08T15:08:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/turkishfluent.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/armut-pis-agzima-dus-meaning-origin-turkish.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Sibel K\u0131sac\u0131k\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Sibel K\u0131sac\u0131k\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/turkishfluent.com\\\/blog\\\/armut-pis-agzima-dus-meaning-origin-turkish\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/turkishfluent.com\\\/blog\\\/armut-pis-agzima-dus-meaning-origin-turkish\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Sibel K\u0131sac\u0131k\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/turkishfluent.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/439b820a3964c390ff55e7582a3f6f77\"},\"headline\":\"Armut Pi\u015f, A\u011fz\u0131ma D\u00fc\u015f: Meaning &amp; Origin in Turkish\",\"datePublished\":\"2026-04-08T15:07:17+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-08T15:08:38+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/turkishfluent.com\\\/blog\\\/armut-pis-agzima-dus-meaning-origin-turkish\\\/\"},\"wordCount\":778,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/turkishfluent.com\\\/blog\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/turkishfluent.com\\\/blog\\\/armut-pis-agzima-dus-meaning-origin-turkish\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/turkishfluent.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/armut-pis-agzima-dus-meaning-origin-turkish.png\",\"articleSection\":[\"Idioms\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/turkishfluent.com\\\/blog\\\/armut-pis-agzima-dus-meaning-origin-turkish\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/turkishfluent.com\\\/blog\\\/armut-pis-agzima-dus-meaning-origin-turkish\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/turkishfluent.com\\\/blog\\\/armut-pis-agzima-dus-meaning-origin-turkish\\\/\",\"name\":\"Armut Pi\u015f, A\u011fz\u0131ma D\u00fc\u015f: Turkish Proverb Meaning & Origin\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/turkishfluent.com\\\/blog\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/turkishfluent.com\\\/blog\\\/armut-pis-agzima-dus-meaning-origin-turkish\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/turkishfluent.com\\\/blog\\\/armut-pis-agzima-dus-meaning-origin-turkish\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/turkishfluent.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/armut-pis-agzima-dus-meaning-origin-turkish.png\",\"datePublished\":\"2026-04-08T15:07:17+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-08T15:08:38+00:00\",\"description\":\"Discover the meaning and origin of the Turkish proverb 'armut pi\u015f, a\u011fz\u0131ma d\u00fc\u015f'. Learn how Turks use this saying to call out laziness with humor.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/turkishfluent.com\\\/blog\\\/armut-pis-agzima-dus-meaning-origin-turkish\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/turkishfluent.com\\\/blog\\\/armut-pis-agzima-dus-meaning-origin-turkish\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/turkishfluent.com\\\/blog\\\/armut-pis-agzima-dus-meaning-origin-turkish\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/turkishfluent.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/armut-pis-agzima-dus-meaning-origin-turkish.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/turkishfluent.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/armut-pis-agzima-dus-meaning-origin-turkish.png\",\"width\":1024,\"height\":512,\"caption\":\"Armut Pi\u015f, A\u011fz\u0131ma D\u00fc\u015f: Meaning & Origin in Turkish\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/turkishfluent.com\\\/blog\\\/armut-pis-agzima-dus-meaning-origin-turkish\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/turkishfluent.com\\\/blog\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Armut Pi\u015f, A\u011fz\u0131ma D\u00fc\u015f: Meaning &amp; Origin in Turkish\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/turkishfluent.com\\\/blog\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/turkishfluent.com\\\/blog\\\/\",\"name\":\"TurkishFluent | Blog\",\"description\":\"Become fluent in Turkish with real-life dialogues &amp; interactive exercices tailored for expats living in T\u00fcrkiye.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/turkishfluent.com\\\/blog\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/turkishfluent.com\\\/blog\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/turkishfluent.com\\\/blog\\\/#organization\",\"name\":\"TurkishFluent\",\"url\":\"https:\\\/\\\/turkishfluent.com\\\/blog\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/turkishfluent.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/turkishfluent.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/06\\\/favicon.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/turkishfluent.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/06\\\/favicon.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"TurkishFluent\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/turkishfluent.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/turkishfluent.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/439b820a3964c390ff55e7582a3f6f77\",\"name\":\"Sibel K\u0131sac\u0131k\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/159fe3910a53fade7705883d2cafe037120facfee887773a92ed3621ddc3dd88?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/159fe3910a53fade7705883d2cafe037120facfee887773a92ed3621ddc3dd88?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/159fe3910a53fade7705883d2cafe037120facfee887773a92ed3621ddc3dd88?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Sibel K\u0131sac\u0131k\"},\"description\":\"Sibel is a professional Turkish teacher, born and raised in Turkey. She is responsible for creating the content for TurkishFluent lessons.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/turkishfluent.com\\\/blog\\\/author\\\/sibelkisacik1907gmail-com\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Armut Pi\u015f, A\u011fz\u0131ma D\u00fc\u015f: Turkish Proverb Meaning & Origin","description":"Discover the meaning and origin of the Turkish proverb 'armut pi\u015f, a\u011fz\u0131ma d\u00fc\u015f'. Learn how Turks use this saying to call out laziness with humor.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/turkishfluent.com\/blog\/armut-pis-agzima-dus-meaning-origin-turkish\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Armut Pi\u015f, A\u011fz\u0131ma D\u00fc\u015f: Turkish Proverb Meaning & Origin","og_description":"Discover the meaning and origin of the Turkish proverb 'armut pi\u015f, a\u011fz\u0131ma d\u00fc\u015f'. Learn how Turks use this saying to call out laziness with humor.","og_url":"https:\/\/turkishfluent.com\/blog\/armut-pis-agzima-dus-meaning-origin-turkish\/","og_site_name":"TurkishFluent | Blog","article_published_time":"2026-04-08T15:07:17+00:00","article_modified_time":"2026-04-08T15:08:38+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":512,"url":"https:\/\/turkishfluent.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/armut-pis-agzima-dus-meaning-origin-turkish.png","type":"image\/png"}],"author":"Sibel K\u0131sac\u0131k","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Sibel K\u0131sac\u0131k","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/turkishfluent.com\/blog\/armut-pis-agzima-dus-meaning-origin-turkish\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/turkishfluent.com\/blog\/armut-pis-agzima-dus-meaning-origin-turkish\/"},"author":{"name":"Sibel K\u0131sac\u0131k","@id":"https:\/\/turkishfluent.com\/blog\/#\/schema\/person\/439b820a3964c390ff55e7582a3f6f77"},"headline":"Armut Pi\u015f, A\u011fz\u0131ma D\u00fc\u015f: Meaning &amp; Origin in Turkish","datePublished":"2026-04-08T15:07:17+00:00","dateModified":"2026-04-08T15:08:38+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/turkishfluent.com\/blog\/armut-pis-agzima-dus-meaning-origin-turkish\/"},"wordCount":778,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/turkishfluent.com\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/turkishfluent.com\/blog\/armut-pis-agzima-dus-meaning-origin-turkish\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/turkishfluent.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/armut-pis-agzima-dus-meaning-origin-turkish.png","articleSection":["Idioms"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/turkishfluent.com\/blog\/armut-pis-agzima-dus-meaning-origin-turkish\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/turkishfluent.com\/blog\/armut-pis-agzima-dus-meaning-origin-turkish\/","url":"https:\/\/turkishfluent.com\/blog\/armut-pis-agzima-dus-meaning-origin-turkish\/","name":"Armut Pi\u015f, A\u011fz\u0131ma D\u00fc\u015f: Turkish Proverb Meaning & Origin","isPartOf":{"@id":"https:\/\/turkishfluent.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/turkishfluent.com\/blog\/armut-pis-agzima-dus-meaning-origin-turkish\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/turkishfluent.com\/blog\/armut-pis-agzima-dus-meaning-origin-turkish\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/turkishfluent.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/armut-pis-agzima-dus-meaning-origin-turkish.png","datePublished":"2026-04-08T15:07:17+00:00","dateModified":"2026-04-08T15:08:38+00:00","description":"Discover the meaning and origin of the Turkish proverb 'armut pi\u015f, a\u011fz\u0131ma d\u00fc\u015f'. Learn how Turks use this saying to call out laziness with humor.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/turkishfluent.com\/blog\/armut-pis-agzima-dus-meaning-origin-turkish\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/turkishfluent.com\/blog\/armut-pis-agzima-dus-meaning-origin-turkish\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/turkishfluent.com\/blog\/armut-pis-agzima-dus-meaning-origin-turkish\/#primaryimage","url":"https:\/\/turkishfluent.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/armut-pis-agzima-dus-meaning-origin-turkish.png","contentUrl":"https:\/\/turkishfluent.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/armut-pis-agzima-dus-meaning-origin-turkish.png","width":1024,"height":512,"caption":"Armut Pi\u015f, A\u011fz\u0131ma D\u00fc\u015f: Meaning & Origin in Turkish"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/turkishfluent.com\/blog\/armut-pis-agzima-dus-meaning-origin-turkish\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/turkishfluent.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Armut Pi\u015f, A\u011fz\u0131ma D\u00fc\u015f: Meaning &amp; Origin in Turkish"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/turkishfluent.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/turkishfluent.com\/blog\/","name":"TurkishFluent | Blog","description":"Become fluent in Turkish with real-life dialogues &amp; interactive exercices tailored for expats living in T\u00fcrkiye.","publisher":{"@id":"https:\/\/turkishfluent.com\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/turkishfluent.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/turkishfluent.com\/blog\/#organization","name":"TurkishFluent","url":"https:\/\/turkishfluent.com\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/turkishfluent.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/turkishfluent.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/favicon.png","contentUrl":"https:\/\/turkishfluent.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/favicon.png","width":512,"height":512,"caption":"TurkishFluent"},"image":{"@id":"https:\/\/turkishfluent.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/turkishfluent.com\/blog\/#\/schema\/person\/439b820a3964c390ff55e7582a3f6f77","name":"Sibel K\u0131sac\u0131k","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/159fe3910a53fade7705883d2cafe037120facfee887773a92ed3621ddc3dd88?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/159fe3910a53fade7705883d2cafe037120facfee887773a92ed3621ddc3dd88?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/159fe3910a53fade7705883d2cafe037120facfee887773a92ed3621ddc3dd88?s=96&d=mm&r=g","caption":"Sibel K\u0131sac\u0131k"},"description":"Sibel is a professional Turkish teacher, born and raised in Turkey. She is responsible for creating the content for TurkishFluent lessons.","url":"https:\/\/turkishfluent.com\/blog\/author\/sibelkisacik1907gmail-com\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/turkishfluent.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1020","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/turkishfluent.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/turkishfluent.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/turkishfluent.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/turkishfluent.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1020"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/turkishfluent.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1020\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1022,"href":"https:\/\/turkishfluent.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1020\/revisions\/1022"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/turkishfluent.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1021"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/turkishfluent.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1020"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/turkishfluent.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1020"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/turkishfluent.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1020"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}