{"id":1478,"date":"2026-11-05T09:20:00","date_gmt":"2026-11-05T09:20:00","guid":{"rendered":"https:\/\/turkishfluent.com\/blog\/?p=1478"},"modified":"2026-11-03T15:56:31","modified_gmt":"2026-11-03T15:56:31","slug":"vor-und-nach-auf-tuerkisch","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/turkishfluent.com\/blog\/de\/vor-und-nach-auf-tuerkisch\/","title":{"rendered":"Vor und nach auf T\u00fcrkisch: \u00f6nce, sonra und ihre Endungen"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das Deutsche verteilt \u201evor\u201c und \u201enach\u201c auf drei Wortarten: die Pr\u00e4position in <em>vor dem Essen<\/em>, die Konjunktion in <em>bevor ich esse<\/em> und das Adverb in <em>vorher<\/em>. Das T\u00fcrkische kommt mit zwei W\u00f6rtern aus, <em>\u00f6nce<\/em> (vor, vorher) und <em>sonra<\/em> (nach, danach), und beide stehen hinter dem Wort, auf das sie sich beziehen. Was im Deutschen die Wortart leistet, leistet im T\u00fcrkischen eine Endung an diesem Bezugswort. Als Adverb stehen <em>\u00f6nce<\/em> und <em>sonra<\/em> dagegen allein, ohne Bezugswort und ohne Endung.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In diesem Artikel lernst du alle drei Bauformen: <strong>-dan \u00f6nce<\/strong> und <strong>-dan sonra<\/strong> nach einem Substantiv, <strong>-madan \u00f6nce<\/strong> f\u00fcr \u201ebevor\u201c und <strong>-d\u0131ktan sonra<\/strong> f\u00fcr \u201enachdem\u201c. Dazu siehst du, wie die Vokalharmonie und die Konsonantenangleichung jede dieser Endungen ver\u00e4ndern, und woran du erkennst, welche Form ein Satz verlangt.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_89 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Table of Contents<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/turkishfluent.com\/blog\/de\/vor-und-nach-auf-tuerkisch\/#Welche_deutsche_Form_welcher_turkischen_entspricht\" >Welche deutsche Form welcher t\u00fcrkischen entspricht<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/turkishfluent.com\/blog\/de\/vor-und-nach-auf-tuerkisch\/#Nach_einem_Substantiv_Ablativ_plus_once_oder_sonra\" >Nach einem Substantiv: Ablativ plus \u00f6nce oder sonra<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/turkishfluent.com\/blog\/de\/vor-und-nach-auf-tuerkisch\/#%E2%80%9EBevor_%E2%80%A6%E2%80%9C_die_Endung_-madan_once_am_Verb\" >\u201eBevor \u2026\u201c: die Endung -madan \u00f6nce am Verb<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/turkishfluent.com\/blog\/de\/vor-und-nach-auf-tuerkisch\/#%E2%80%9ENachdem_%E2%80%A6%E2%80%9C_die_Endung_-diktan_sonra_am_Verb\" >\u201eNachdem \u2026\u201c: die Endung -d\u0131ktan sonra am Verb<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/turkishfluent.com\/blog\/de\/vor-und-nach-auf-tuerkisch\/#Woran_du_die_richtige_Form_erkennst\" >Woran du die richtige Form erkennst<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/turkishfluent.com\/blog\/de\/vor-und-nach-auf-tuerkisch\/#Fazit\" >Fazit<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Welche_deutsche_Form_welcher_turkischen_entspricht\"><\/span>Welche deutsche Form welcher t\u00fcrkischen entspricht<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Bedeutung ist in allen Zeilen dieselbe. Was sich \u00e4ndert, ist das Wort vor <em>\u00f6nce<\/em> oder <em>sonra<\/em>: ein Substantiv, ein Verb oder nichts.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>Deutsche Form<\/th><th>Deutsches Beispiel<\/th><th>T\u00fcrkischer Bau<\/th><th>T\u00fcrkisches Beispiel<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Pr\u00e4position mit Dativ<\/td><td>vor dem Essen<\/td><td>Substantiv im Ablativ + <em>\u00f6nce<\/em><\/td><td><em><strong>Yemekten \u00f6nce<\/strong><\/em> (vor dem Essen)<\/td><\/tr><tr><td>Pr\u00e4position mit Dativ<\/td><td>nach der Pr\u00fcfung<\/td><td>Substantiv im Ablativ + <em>sonra<\/em><\/td><td><em><strong>S\u0131navdan sonra<\/strong><\/em> (nach der Pr\u00fcfung)<\/td><\/tr><tr><td>Konjunktion \u201ebevor\u201c mit Nebensatz<\/td><td>bevor ich esse<\/td><td>Verbstamm + <strong>-madan \u00f6nce<\/strong><\/td><td><em><strong>yemeden \u00f6nce<\/strong><\/em> (bevor man isst)<\/td><\/tr><tr><td>Konjunktion \u201enachdem\u201c mit Nebensatz<\/td><td>nachdem ich es gemacht habe<\/td><td>Verbstamm + <strong>-d\u0131ktan sonra<\/strong><\/td><td><em><strong>yapt\u0131ktan sonra<\/strong><\/em> (nachdem man es gemacht hat)<\/td><\/tr><tr><td>Adverb<\/td><td>vorher, danach<\/td><td><em>\u00f6nce<\/em> oder <em>sonra<\/em> ohne Bezugswort<\/td><td><em>\u00f6nce<\/em> (vorher), <em>sonra<\/em> (danach)<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zwei Dinge daran kennst du schon. Die W\u00f6rter <em>\u00f6nce<\/em> und <em>sonra<\/em> verlangen einen Fall, so wie <em>vor<\/em> und <em>nach<\/em> den Dativ verlangen; im T\u00fcrkischen ist es der Ablativ, der sonst die Herkunft angibt. Und in den beiden Verbformen steht das Verb am Ende seines Nebensatzes, genau wie in \u201ebevor ich esse\u201c. Der Unterschied liegt woanders: Der t\u00fcrkische Nebensatz hat keine Konjunktion und kein konjugiertes Verb, die Form nennt also weder Person noch Zeit. Die Zeit gibt der Hauptsatz vor. Wer handelt, sagt entweder der Zusammenhang oder ein eigenes Subjekt im Nebensatz.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Nach_einem_Substantiv_Ablativ_plus_once_oder_sonra\"><\/span>Nach einem Substantiv: Ablativ plus \u00f6nce oder sonra<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Steht vor <em>\u00f6nce<\/em> oder <em>sonra<\/em> ein Substantiv, bekommt es die Ablativendung <strong>-dan<\/strong> oder <strong>-den<\/strong>. Welche der beiden es ist, entscheidet die <a href=\"https:\/\/turkishfluent.com\/blog\/de\/tuerkische-vokalharmonie\/\">Vokalharmonie<\/a>: Der Vokal der Endung richtet sich nach dem letzten Vokal des Wortes.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Nach <strong>a, \u0131, o, u<\/strong> hei\u00dft es <strong>dan \u00f6nce<\/strong> (vor) oder <strong>dan sonra<\/strong> (nach).<\/li>\n\n\n\n<li>Nach <strong>e, i, \u00f6, \u00fc<\/strong> hei\u00dft es <strong>den \u00f6nce<\/strong> oder <strong>den sonra<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"399\" src=\"https:\/\/turkishfluent.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/dan-den-1024x399.png\" alt=\"Regel f\u00fcr die Endungen -dan und -den\" class=\"wp-image-277\" srcset=\"https:\/\/turkishfluent.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/dan-den-1024x399.png 1024w, https:\/\/turkishfluent.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/dan-den-300x117.png 300w, https:\/\/turkishfluent.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/dan-den-768x299.png 768w, https:\/\/turkishfluent.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/dan-den-700x273.png 700w, https:\/\/turkishfluent.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/dan-den.png 1094w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Konsonantenangleichung:<\/strong> Endet das Wort auf einen stimmlosen Konsonanten (f, s, t, k, \u00e7, \u015f, h, p), wird aus <strong>-dan<\/strong> die Form <strong>-tan<\/strong> und aus <strong>-den<\/strong> die Form <strong>-ten<\/strong>. Deshalb steht in <em>Yemekten \u00f6nce<\/em> (vor dem Essen) ein t und kein d. Wie \u00e7 und \u015f klingen, steht im Artikel \u00fcber das <a href=\"https:\/\/turkishfluent.com\/blog\/de\/tuerkisches-alphabet\/\">t\u00fcrkische Alphabet<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Beispiele:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em><strong>S\u0131navdan \u00f6nce<\/strong><\/em> \/ <em><strong>S\u0131navdan sonra<\/strong><\/em> (vor der Pr\u00fcfung \/ nach der Pr\u00fcfung)<\/li>\n\n\n\n<li><em><strong>Yemekten \u00f6nce<\/strong><\/em> \/ <em><strong>Yemekten sonra<\/strong><\/em> (vor dem Essen \/ nach dem Essen)<\/li>\n\n\n\n<li><em><strong>D\u00fc\u011f\u00fcnden sonra<\/strong> balay\u0131na Bali\u2019ye gidiyoruz.<\/em> (Nach der Hochzeit fahren wir auf Hochzeitsreise nach Bali.)<\/li>\n\n\n\n<li><em><strong>Ma\u00e7tan \u00f6nce<\/strong> arkada\u015flarla birka\u00e7 bira i\u00e7tik.<\/em> (Vor dem Spiel haben wir mit Freunden ein paar Bier getrunken.)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Zeitangabe steht in diesen S\u00e4tzen vorn, und das Deutsche stellt sie an dieselbe Stelle: <em>Ma\u00e7tan \u00f6nce<\/em> am Satzanfang entspricht \u201eVor dem Spiel\u201c am Satzanfang. Nur die beiden W\u00f6rter darin tauschen die Pl\u00e4tze, weil <em>\u00f6nce<\/em> dem Substantiv folgt, w\u00e4hrend \u201evor\u201c ihm vorangeht.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%E2%80%9EBevor_%E2%80%A6%E2%80%9C_die_Endung_-madan_once_am_Verb\"><\/span>\u201eBevor \u2026\u201c: die Endung -madan \u00f6nce am Verb<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F\u00fcr \u201ebevor ich etwas tue\u201c nimmst du den Verbstamm und h\u00e4ngst <strong>-madan \u00f6nce<\/strong> oder <strong>-meden \u00f6nce<\/strong> an. Hier greift nur die kleine Vokalharmonie, es gibt also genau zwei Formen:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Bei Verben mit <strong>a, \u0131, o, u<\/strong> steht <strong>madan \u00f6nce<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>Bei Verben mit <strong>e, i, \u00f6, \u00fc<\/strong> steht <strong>meden \u00f6nce<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"481\" src=\"https:\/\/turkishfluent.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/madan-once-1024x481.png\" alt=\"Regel f\u00fcr die Endung -madan \u00f6nce\" class=\"wp-image-281\" srcset=\"https:\/\/turkishfluent.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/madan-once-1024x481.png 1024w, https:\/\/turkishfluent.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/madan-once-300x141.png 300w, https:\/\/turkishfluent.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/madan-once-768x360.png 768w, https:\/\/turkishfluent.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/madan-once-700x328.png 700w, https:\/\/turkishfluent.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/madan-once.png 1138w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Diese Endung sieht nach einer Verneinung aus. Das <em>-ma<\/em> darin ist dasselbe <em>-ma<\/em>, mit dem ein Verb sonst verneint wird, und f\u00fcr sich allein bedeutet <em>-madan<\/em> auch \u201eohne zu \u2026\u201c. Mit <em>\u00f6nce<\/em> dahinter f\u00e4llt diese Bedeutung weg: <em>yemeden \u00f6nce<\/em> hei\u00dft \u201ebevor man isst\u201c und nicht \u201eohne zu essen\u201c. Nimm die beiden W\u00f6rter deshalb als eine Einheit.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der t\u00fcrkische Nebensatz nennt keine Person und keine Zeit. Im Deutschen tr\u00e4gt das konjugierte Verb in \u201ebevor ich esse\u201c beides, <em>yemeden \u00f6nce<\/em> tr\u00e4gt nichts davon. Dieselbe Form passt deshalb zu \u201ebevor ich esse\u201c, \u201ebevor du isst\u201c und \u201ebevor sie gegessen haben\u201c. Die Zeit kommt vom Hauptsatz; wer gemeint ist, sagt der Zusammenhang, und wenn der Nebensatz ein anderes Subjekt hat als der Hauptsatz, steht es im Nebensatz selbst.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Beispiele:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em><strong>Evlenmeden \u00f6nce<\/strong> daha mutluydum.<\/em> (Bevor ich geheiratet habe, war ich gl\u00fccklicher.)<\/li>\n\n\n\n<li><em>Pazara <strong>gitmeden \u00f6nce<\/strong> al\u0131\u015fveri\u015f listesi yapt\u0131m.<\/em> (Bevor ich auf den Markt gegangen bin, habe ich eine Einkaufsliste geschrieben.)<\/li>\n\n\n\n<li><em>Yemek <strong>yemeden \u00f6nce<\/strong> ellerini y\u0131kamal\u0131s\u0131n.<\/em> (Bevor du isst, solltest du dir die H\u00e4nde waschen.)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Im letzten Satz stehen das Substantiv <em>yemek<\/em> (Essen) und das Verb davon direkt nebeneinander. Das T\u00fcrkische sagt dort \u201eEssen essen\u201c, wo das Deutsche nur \u201eessen\u201c sagt, und die Endung h\u00e4ngt am Verb, nicht am Substantiv.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%E2%80%9ENachdem_%E2%80%A6%E2%80%9C_die_Endung_-diktan_sonra_am_Verb\"><\/span>\u201eNachdem \u2026\u201c: die Endung -d\u0131ktan sonra am Verb<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F\u00fcr \u201enachdem ich etwas getan habe\u201c h\u00e4ngst du <strong>-d\u0131ktan sonra<\/strong> an den Verbstamm. Hier greift die gro\u00dfe Vokalharmonie, die Endung hat also vier Vokalformen:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Bei Verben mit <strong>a, \u0131<\/strong> steht <strong>d\u0131ktan sonra<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>Bei Verben mit <strong>e, i<\/strong> steht <strong>dikten sonra<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>Bei Verben mit <strong>o, u<\/strong> steht <strong>duktan sonra<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>Bei Verben mit <strong>\u00f6, \u00fc<\/strong> steht <strong>d\u00fckten sonra<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"599\" src=\"https:\/\/turkishfluent.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/diktan-sonra-1024x599.png\" alt=\"Regel f\u00fcr die Endung -d\u0131ktan sonra\" class=\"wp-image-282\" srcset=\"https:\/\/turkishfluent.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/diktan-sonra-1024x599.png 1024w, https:\/\/turkishfluent.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/diktan-sonra-300x176.png 300w, https:\/\/turkishfluent.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/diktan-sonra-768x449.png 768w, https:\/\/turkishfluent.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/diktan-sonra-700x410.png 700w, https:\/\/turkishfluent.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/diktan-sonra.png 1128w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dazu kommt dieselbe Konsonantenangleichung wie beim Ablativ: Endet der Verbstamm auf einen stimmlosen Konsonanten, wird das d zu t. Aus den vier Formen werden damit acht, n\u00e4mlich <strong>-t\u0131ktan sonra<\/strong>, <strong>-tikten sonra<\/strong>, <strong>-tuktan sonra<\/strong> und <strong>-t\u00fckten sonra<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Endung <em>-d\u0131ktan<\/em> besteht aus zwei Teilen, und der erste begegnet dir im T\u00fcrkischen immer wieder: Er macht aus einem Verb ein Substantiv und bildet unter anderem die <a href=\"https:\/\/turkishfluent.com\/blog\/de\/indirekte-rede-im-tuerkischen\/\">indirekte Rede im T\u00fcrkischen<\/a>. Der zweite Teil ist die Ablativendung, hier als <em>-tan<\/em>. Damit steht die Verbform auf demselben Fundament wie <em>Yemekten sonra<\/em> (nach dem Essen): ein Substantiv im Ablativ vor <em>sonra<\/em>. Das ist der Grund, warum das T\u00fcrkische mit zwei W\u00f6rtern auskommt, wo das Deutsche eine Pr\u00e4position und eine Konjunktion braucht.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Beispiele:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Yemek <strong>yapt\u0131ktan sonra<\/strong> bula\u015f\u0131klar\u0131 y\u0131kad\u0131m.<\/em> (Nachdem ich gekocht hatte, habe ich das Geschirr gesp\u00fclt.)<\/li>\n\n\n\n<li><em><strong>Bo\u015fand\u0131ktan sonra<\/strong> bir daha kimseyle g\u00f6r\u00fc\u015fmedi.<\/em> (Nachdem er sich hatte scheiden lassen, hat er niemanden mehr getroffen.)<\/li>\n\n\n\n<li><em>Kaza <strong>yapt\u0131ktan sonra<\/strong> 3 g\u00fcn hastanede kald\u0131.<\/em> (Nach dem Unfall blieb er drei Tage im Krankenhaus.)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In den letzten beiden S\u00e4tzen nennt das t\u00fcrkische Verb kein Geschlecht: <em>g\u00f6r\u00fc\u015fmedi<\/em> (er oder sie hat sich nicht getroffen) und <em>kald\u0131<\/em> (er oder sie ist geblieben) gelten f\u00fcr eine Frau genauso wie f\u00fcr einen Mann. Im Deutschen musst du dich f\u00fcr \u201eer\u201c oder \u201esie\u201c entscheiden, und erst der Zusammenhang sagt dir, welches der beiden richtig ist.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Woran_du_die_richtige_Form_erkennst\"><\/span>Woran du die richtige Form erkennst<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Drei Fragen gen\u00fcgen. Erstens: Bezieht sich das \u201evor\u201c oder \u201enach\u201c auf ein Substantiv oder auf eine Handlung? Ein Substantiv bekommt den Ablativ, eine Handlung eine der beiden Verbendungen. Zweitens: Geht es um \u201ebevor\u201c oder um \u201enachdem\u201c? \u201eBevor\u201c nimmt <strong>-madan \u00f6nce<\/strong> mit zwei Formen, \u201enachdem\u201c nimmt <strong>-d\u0131ktan sonra<\/strong> mit vier. Drittens: Auf welchen Laut endet das Wort, an dem die Endung h\u00e4ngt? Ein stimmloser Konsonant macht aus dem d am Anfang der Endung ein t. Das d mitten in <strong>-madan<\/strong> und <strong>-meden<\/strong> bleibt davon unber\u00fchrt, wie <em>gitmeden<\/em> (bevor man geht) zeigt.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Eine vierte Frage stellt sich im T\u00fcrkischen nicht: Die Zeitstufe musst du nicht in die Endung hineinbauen. Ob du \u00fcber gestern oder \u00fcber morgen sprichst, entscheidet das Verb des Hauptsatzes.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Fazit\"><\/span>Fazit<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F\u00fcr \u201evor\u201c und \u201enach\u201c reichen im T\u00fcrkischen zwei W\u00f6rter, und die Entscheidung f\u00e4llt eine Endung fr\u00fcher. Ein Substantiv bekommt den Ablativ, wie in <em>Yemekten \u00f6nce<\/em> (vor dem Essen); eine Handlung, die noch bevorsteht, bekommt <em>-madan \u00f6nce<\/em>, wie in <em>yemeden \u00f6nce<\/em> (bevor man isst); eine Handlung, die schon vorbei ist, bekommt <em>-d\u0131ktan sonra<\/em>, wie in <em>yapt\u0131ktan sonra<\/em> (nachdem man es gemacht hat). Die Vokalharmonie und die Konsonantenangleichung formen den Rest.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mit diesen drei Formen erz\u00e4hlst du jeden Ablauf, den ein Tag hergibt: was vor dem Essen passiert, was nach der Arbeit kommt und was die Familie deiner Partnerin oder deines Partners nach der Hochzeit vorhat. Such dir f\u00fcr jede der drei Formen einen Satz aus deinem eigenen Alltag und sprich ihn laut.<\/p>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<a href=\"https:\/\/turkishfluent.com\/blog\/de\/vor-und-nach-auf-tuerkisch\/\" rel=\"bookmark\" title=\"Permalink to Vor und nach auf T\u00fcrkisch: \u00f6nce, sonra und ihre Endungen\"><p>Das T\u00fcrkische dr\u00fcckt \u201evor\u201c und \u201enach\u201c mit zwei W\u00f6rtern aus, \u00f6nce und sonra. Welche Endung davor steht, entscheidet das Bezugswort: ein Substantiv bekommt den Ablativ, ein Verb die Endung -madan oder -d\u0131ktan.<\/p>\n<\/a>","protected":false},"author":1,"featured_media":1479,"comment_status":"open","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[30],"tags":[],"class_list":["post-1478","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-grammatik","h-entry","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Vor und nach auf T\u00fcrkisch: \u00f6nce und sonra bilden<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Vor und nach auf T\u00fcrkisch: wann das Substantiv den Ablativ bekommt, wann das Verb -madan \u00f6nce oder -d\u0131ktan sonra tr\u00e4gt, mit Regeln und Beispiels\u00e4tzen.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/turkishfluent.com\/blog\/de\/vor-und-nach-auf-tuerkisch\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Vor und nach auf T\u00fcrkisch: \u00f6nce und sonra bilden\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Vor und nach auf T\u00fcrkisch: wann das Substantiv den Ablativ bekommt, wann das Verb -madan \u00f6nce oder -d\u0131ktan sonra tr\u00e4gt, mit Regeln und Beispiels\u00e4tzen.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/turkishfluent.com\/blog\/de\/vor-und-nach-auf-tuerkisch\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"TurkishFluent | Blog\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-11-05T09:20:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/turkishfluent.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vor-und-nach-auf-tuerkisch.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Nicolas Le Roux\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Nicolas Le Roux\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/turkishfluent.com\\\/blog\\\/de\\\/vor-und-nach-auf-tuerkisch\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/turkishfluent.com\\\/blog\\\/de\\\/vor-und-nach-auf-tuerkisch\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Nicolas Le Roux\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/turkishfluent.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a3eefb68c41455e99ae3d92bad03426d\"},\"headline\":\"Vor und nach auf T\u00fcrkisch: \u00f6nce, sonra und ihre Endungen\",\"datePublished\":\"2026-11-05T09:20:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/turkishfluent.com\\\/blog\\\/de\\\/vor-und-nach-auf-tuerkisch\\\/\"},\"wordCount\":1435,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/turkishfluent.com\\\/blog\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/turkishfluent.com\\\/blog\\\/de\\\/vor-und-nach-auf-tuerkisch\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/turkishfluent.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/vor-und-nach-auf-tuerkisch.png\",\"articleSection\":[\"Grammatik\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/turkishfluent.com\\\/blog\\\/de\\\/vor-und-nach-auf-tuerkisch\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/turkishfluent.com\\\/blog\\\/de\\\/vor-und-nach-auf-tuerkisch\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/turkishfluent.com\\\/blog\\\/de\\\/vor-und-nach-auf-tuerkisch\\\/\",\"name\":\"Vor und nach auf T\u00fcrkisch: \u00f6nce und sonra bilden\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/turkishfluent.com\\\/blog\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/turkishfluent.com\\\/blog\\\/de\\\/vor-und-nach-auf-tuerkisch\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/turkishfluent.com\\\/blog\\\/de\\\/vor-und-nach-auf-tuerkisch\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/turkishfluent.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/vor-und-nach-auf-tuerkisch.png\",\"datePublished\":\"2026-11-05T09:20:00+00:00\",\"description\":\"Vor und nach auf T\u00fcrkisch: wann das Substantiv den Ablativ bekommt, wann das Verb -madan \u00f6nce oder -d\u0131ktan sonra tr\u00e4gt, mit Regeln und Beispiels\u00e4tzen.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/turkishfluent.com\\\/blog\\\/de\\\/vor-und-nach-auf-tuerkisch\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/turkishfluent.com\\\/blog\\\/de\\\/vor-und-nach-auf-tuerkisch\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/turkishfluent.com\\\/blog\\\/de\\\/vor-und-nach-auf-tuerkisch\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/turkishfluent.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/vor-und-nach-auf-tuerkisch.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/turkishfluent.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/vor-und-nach-auf-tuerkisch.png\",\"width\":1024,\"height\":512,\"caption\":\"Vor und nach auf T\u00fcrkisch: \u00f6nce, sonra und ihre Endungen\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/turkishfluent.com\\\/blog\\\/de\\\/vor-und-nach-auf-tuerkisch\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/turkishfluent.com\\\/blog\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Vor und nach auf T\u00fcrkisch: \u00f6nce, sonra und ihre Endungen\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/turkishfluent.com\\\/blog\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/turkishfluent.com\\\/blog\\\/\",\"name\":\"TurkishFluent | Blog\",\"description\":\"Become fluent in Turkish with real-life dialogues &amp; interactive exercices tailored for expats living in T\u00fcrkiye.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/turkishfluent.com\\\/blog\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/turkishfluent.com\\\/blog\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/turkishfluent.com\\\/blog\\\/#organization\",\"name\":\"TurkishFluent\",\"url\":\"https:\\\/\\\/turkishfluent.com\\\/blog\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/turkishfluent.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/turkishfluent.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/06\\\/favicon.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/turkishfluent.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/06\\\/favicon.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"TurkishFluent\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/turkishfluent.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/turkishfluent.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a3eefb68c41455e99ae3d92bad03426d\",\"name\":\"Nicolas Le Roux\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/turkishfluent.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/themes\\\/independent-publisher-child-theme-master\\\/assets\\\/avatars\\\/nicolas-leroux.webp\",\"url\":\"https:\\\/\\\/turkishfluent.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/themes\\\/independent-publisher-child-theme-master\\\/assets\\\/avatars\\\/nicolas-leroux.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/turkishfluent.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/themes\\\/independent-publisher-child-theme-master\\\/assets\\\/avatars\\\/nicolas-leroux.webp\",\"caption\":\"Nicolas Le Roux\"},\"description\":\"Nicolas Le Roux is the creator of TurkishFluent. He is French and has been living in T\u00fcrkiye for 5 years.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/turkishfluent.com\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/turkishfluent.com\\\/blog\\\/author\\\/nicolas-leroux\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Vor und nach auf T\u00fcrkisch: \u00f6nce und sonra bilden","description":"Vor und nach auf T\u00fcrkisch: wann das Substantiv den Ablativ bekommt, wann das Verb -madan \u00f6nce oder -d\u0131ktan sonra tr\u00e4gt, mit Regeln und Beispiels\u00e4tzen.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/turkishfluent.com\/blog\/de\/vor-und-nach-auf-tuerkisch\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Vor und nach auf T\u00fcrkisch: \u00f6nce und sonra bilden","og_description":"Vor und nach auf T\u00fcrkisch: wann das Substantiv den Ablativ bekommt, wann das Verb -madan \u00f6nce oder -d\u0131ktan sonra tr\u00e4gt, mit Regeln und Beispiels\u00e4tzen.","og_url":"https:\/\/turkishfluent.com\/blog\/de\/vor-und-nach-auf-tuerkisch\/","og_site_name":"TurkishFluent | Blog","article_published_time":"2026-11-05T09:20:00+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":512,"url":"https:\/\/turkishfluent.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vor-und-nach-auf-tuerkisch.png","type":"image\/png"}],"author":"Nicolas Le Roux","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Nicolas Le Roux","Est. reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/turkishfluent.com\/blog\/de\/vor-und-nach-auf-tuerkisch\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/turkishfluent.com\/blog\/de\/vor-und-nach-auf-tuerkisch\/"},"author":{"name":"Nicolas Le Roux","@id":"https:\/\/turkishfluent.com\/blog\/#\/schema\/person\/a3eefb68c41455e99ae3d92bad03426d"},"headline":"Vor und nach auf T\u00fcrkisch: \u00f6nce, sonra und ihre Endungen","datePublished":"2026-11-05T09:20:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/turkishfluent.com\/blog\/de\/vor-und-nach-auf-tuerkisch\/"},"wordCount":1435,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/turkishfluent.com\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/turkishfluent.com\/blog\/de\/vor-und-nach-auf-tuerkisch\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/turkishfluent.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vor-und-nach-auf-tuerkisch.png","articleSection":["Grammatik"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/turkishfluent.com\/blog\/de\/vor-und-nach-auf-tuerkisch\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/turkishfluent.com\/blog\/de\/vor-und-nach-auf-tuerkisch\/","url":"https:\/\/turkishfluent.com\/blog\/de\/vor-und-nach-auf-tuerkisch\/","name":"Vor und nach auf T\u00fcrkisch: \u00f6nce und sonra bilden","isPartOf":{"@id":"https:\/\/turkishfluent.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/turkishfluent.com\/blog\/de\/vor-und-nach-auf-tuerkisch\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/turkishfluent.com\/blog\/de\/vor-und-nach-auf-tuerkisch\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/turkishfluent.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vor-und-nach-auf-tuerkisch.png","datePublished":"2026-11-05T09:20:00+00:00","description":"Vor und nach auf T\u00fcrkisch: wann das Substantiv den Ablativ bekommt, wann das Verb -madan \u00f6nce oder -d\u0131ktan sonra tr\u00e4gt, mit Regeln und Beispiels\u00e4tzen.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/turkishfluent.com\/blog\/de\/vor-und-nach-auf-tuerkisch\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/turkishfluent.com\/blog\/de\/vor-und-nach-auf-tuerkisch\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/turkishfluent.com\/blog\/de\/vor-und-nach-auf-tuerkisch\/#primaryimage","url":"https:\/\/turkishfluent.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vor-und-nach-auf-tuerkisch.png","contentUrl":"https:\/\/turkishfluent.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vor-und-nach-auf-tuerkisch.png","width":1024,"height":512,"caption":"Vor und nach auf T\u00fcrkisch: \u00f6nce, sonra und ihre Endungen"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/turkishfluent.com\/blog\/de\/vor-und-nach-auf-tuerkisch\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/turkishfluent.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Vor und nach auf T\u00fcrkisch: \u00f6nce, sonra und ihre Endungen"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/turkishfluent.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/turkishfluent.com\/blog\/","name":"TurkishFluent | Blog","description":"Become fluent in Turkish with real-life dialogues &amp; interactive exercices tailored for expats living in T\u00fcrkiye.","publisher":{"@id":"https:\/\/turkishfluent.com\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/turkishfluent.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/turkishfluent.com\/blog\/#organization","name":"TurkishFluent","url":"https:\/\/turkishfluent.com\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/turkishfluent.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/turkishfluent.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/favicon.png","contentUrl":"https:\/\/turkishfluent.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/favicon.png","width":512,"height":512,"caption":"TurkishFluent"},"image":{"@id":"https:\/\/turkishfluent.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/turkishfluent.com\/blog\/#\/schema\/person\/a3eefb68c41455e99ae3d92bad03426d","name":"Nicolas Le Roux","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/turkishfluent.com\/blog\/wp-content\/themes\/independent-publisher-child-theme-master\/assets\/avatars\/nicolas-leroux.webp","url":"https:\/\/turkishfluent.com\/blog\/wp-content\/themes\/independent-publisher-child-theme-master\/assets\/avatars\/nicolas-leroux.webp","contentUrl":"https:\/\/turkishfluent.com\/blog\/wp-content\/themes\/independent-publisher-child-theme-master\/assets\/avatars\/nicolas-leroux.webp","caption":"Nicolas Le Roux"},"description":"Nicolas Le Roux is the creator of TurkishFluent. He is French and has been living in T\u00fcrkiye for 5 years.","sameAs":["https:\/\/turkishfluent.com"],"url":"https:\/\/turkishfluent.com\/blog\/author\/nicolas-leroux\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/turkishfluent.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1478","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/turkishfluent.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/turkishfluent.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/turkishfluent.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/turkishfluent.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1478"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/turkishfluent.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1478\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1480,"href":"https:\/\/turkishfluent.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1478\/revisions\/1480"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/turkishfluent.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1479"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/turkishfluent.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1478"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/turkishfluent.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1478"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/turkishfluent.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1478"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}