TurkishFluent

Tarifs Se connecter Commencer
Français
Français

Accueil > Convertisseur d’actualités turques > Bir şehrin alışkanlık zincirleri kırılırken: Kapanan kitapçılar

Bir şehrin alışkanlık zincirleri kırılırken: Kapanan kitapçılar

Le Convertisseur d’actualités turques te permet de lire des articles de presse en turc adaptés à ton niveau.

Résumé

Les librairies et les bouquinistes d’Istanbul ferment sous l’effet de loyers élevés et d’une ville qui change : Yalvaç Abi Kitabevi, à Nişantaşı, a fermé en mai, et Erman Han, à Beyoğlu, a été vendu pour devenir un hôtel. Turkuaz Sahaf s’est installé à proximité, et le libraire Lütfü Seymen est mort le 19 mai, à 71 ans.

Lire l’article original >

Texte turc converti

Nouveau : clique sur n’importe quel mot pour voir sa traduction.

İstanbul'da kitapçılar kapanıyor. Şehir çok değişiyor. Birçok insan buna üzülüyor.

Murat Uncu Beyoğlu'nda eski kitaplar satıyor. Onun dükkanının adı Sahaf Murat. İstiklal Caddesi'nde birçok eski yer kapandı. Emek Sineması 12 yıl önce kapandı. Şimdi caddede sadece iki kitapçı var. Murat Uncu'ya göre kiralar çok yüksek.

Nişantaşı'nda Yalvaç Abi Kitabevi de Mayıs ayında kapandı. Bu kitapçı 2003 yılında açıldı. Orada çocuk kitapları vardı. Burcu Ural Kopan'a göre yeni kira çok pahalı. Okurlar köy okullarına kitap verdi. Kitapçı şimdi internette satış yapacak.

Turkuaz Sahaf Erman Han'daydı. Bu bina satıldı. Burada bir otel olacak. Turkuaz Sahaf aynı sokakta yeni bir binaya gidiyor.

Lütfü Seymen Kadıköy'de eski kitaplar satıyordu. O 19 Mayıs'ta öldü. 71 yaşındaydı.

Vérifie ta compréhension

Fais le quiz pour t’assurer que tu as bien compris le texte. Les questions sont adaptées à ton niveau.

  1. Murat Uncu nerede eski kitaplar satıyor?

  2. Şimdi caddede kaç kitapçı var?

  3. Yalvaç Abi Kitabevi ne zaman açıldı?

  4. Erman Han'da ne olacak?

  5. Lütfü Seymen kaç yaşındaydı?