TurkishFluent

Tarifs Se connecter Commencer
Français
Français

Accueil > Convertisseur d’actualités turques > Kolombiya'nın ve Türkiye'nin kırmızı pazartesileri

Kolombiya'nın ve Türkiye'nin kırmızı pazartesileri

Le Convertisseur d’actualités turques te permet de lire des articles de presse en turc adaptés à ton niveau.

Résumé

Un chroniqueur rapproche l’affaire Narin Güran, à Diyarbakır, du roman de Gabriel García Márquez « Chronique d’une mort annoncée » (Kırmızı Pazartesi), où une ville entière assiste en silence à un meurtre annoncé. Il soutient qu’une autorité défaillante et la pression sociale laissent les femmes seules, et que le silence peut tuer.

Lire l’article original >

Texte turc converti

Nouveau : clique sur n’importe quel mot pour voir sa traduction.

Gabriel García Márquez Kolombiyalı bir yazardır. Nobel ödülü aldı. Onun ünlü bir romanı var. Romanın adı Kırmızı Pazartesi.

Romanda bir adam var. Adı Santiago Nasar. Bazı insanlar onu öldürecek. Herkes bunu biliyor. Ama kimse bir şey yapmıyor. İnsanlar sadece bakıyor.

Yazara göre bugün de durum aynı. Diyarbakır'da Narin Güran olayı oldu. Bu çok acı bir olaydır. Burada da insanlar sessiz kaldı. Kimse tehlikeyi durdurmadı.

Yazara göre Türkiye'nin köylerinde kadınların hayatı zor. Kadınlar gelenekler ve erkekler yüzünden baskı altında. Devlet çoğu zaman onlara yardım etmiyor. İnsanlar korkuyor. Toplum kadınların acısını görmüyor.

Narin Güran'ın hikâyesi birçok kadının acısını gösteriyor. Kadınlar korku olmadan yaşamak istiyor. Yazara göre sessizlik çok tehlikelidir. Sessizlik bazen ölüm getiriyor.

Vérifie ta compréhension

Fais le quiz pour t’assurer que tu as bien compris le texte. Les questions sont adaptées à ton niveau.

  1. Gabriel García Márquez nereli bir yazar?

  2. Romanda insanlar ne yapıyor?

  3. Narin Güran olayı nerede oldu?

  4. Devlet köylerde kadınlara yardım ediyor mu?

  5. Yazara göre ne çok tehlikeli?