TurkishFluent

Pricing Sign in Get Started
English
English

Home > Turkish News Converter > Dilin kemiği olmayınca çelişkisi de bitmiyor

Dilin kemiği olmayınca çelişkisi de bitmiyor

The Turkish News Converter allows you to read Turkish news articles tailored to your proficiency level.

English Summary

A Turkish language column collects contradictory expressions heard on radio and TV, such as a newsreader saying that corpses in Gaza "lost their lives", and explains why they confuse readers. It also separates contradiction from contrast, which can arouse curiosity in literature, and ends with a childhood memory of poet Ece Ayhan.

Read original article >

Converted Turkish Text

New: Click on any word to see its translation.

Bir spiker televizyonda Gazze haberini okuyordu. Haberde bombalar vardı. Spiker bir cümlede "ceset" kelimesini kullandı. Ceset, ölü bir insandır. Ama spikerin cümlesinde cesetler ölüyordu. Bu bir hata.

Radyo ve televizyonda bu tür hatalar çok. Bir örnek: "Yarın Ankara'ya gittim." "Yarın" gelecek zamandır. Ama "gittim" geçmiş zamandır. Bu cümle yanlış.

Bir sunucu "Şimdi birazdan yarışmalara geçeceğiz" dedi. "Şimdi" ve "birazdan" aynı zaman değil. Bu da bir hata.

Bu hatalar okuyucuyu şaşırtıyor. Okuyucu yazara daha az güveniyor.

Ama zıt kelimeler her zaman kötü değil. Aşk ve nefret zıt kelimelerdir. Sıcak ve soğuk da zıt kelimelerdir. Burkay Taşkın'a göre romanlarda zıtlık okuyucuya merak veriyor. Okuyucu olaylara farklı bakıyor.

Check your understanding

Take the quiz to make sure you understood the text. The questions match your level.

  1. Spiker hangi haberi okuyordu?

  2. Spiker cümlede hangi kelimeyi kullandı?

  3. "Gittim" hangi zaman?

  4. Bu hatalar okuyucuyu ne yapıyor?

  5. Taşkın'a göre zıtlık okuyucuya ne veriyor?