Im Deutschen deckt „ich arbeite“ beides ab, das Laufende und das Gewohnte. Das Türkische trennt die beiden, und dieser Artikel zeigt, wie du das Präsens auf -iyor bildest, verneinst und zur Frage machst, in allen sechs Personen.